This informal meaning refers to hair gathered and tied behind the head.
She tied her hair in a high pony.
He pulled his long hair into a pony.
This British slang meaning traditionally refers to twenty-five pounds.
He paid a pony for the secondhand bicycle.
The repair cost him a pony.
